Category Archives: SERVIZI

Investimenti in Russia

investimenti in russiaIl 17 marzo 2016 è stata presentata, presso la sede della Regione Lombardia, la guida “Investire in Russia”, documento per operatori economici italiani realizzato dall’Ambasciata d’Italia a Mosca, dall’ICE e dal Ministero per lo Sviluppo Economico, con la collaborazione del Sistema Italia nella Federazione e delle Autorità russe.

La guida (http://www.ambmosca.esteri.it/ambasciata_mosca/resource/doc/2016/03/investire_in_russia.pdf) rappresenta un compendio agile e sintetico delle informazioni economiche e normative necessarie per investire in Russia. Il mercato russo, uno tra i più vasti e complessi, offre importanti opportunità per le nostre aziende anche nell’attuale difficile congiuntura.

La guida si articola in cinque sezioni:

“Perche’ investire in Russia?”, dove viene illustrato il piano della Federazione Russa per la sostituzione delle importazioni, gli istituti giuridici per operare in Russia e principali indicatori macro-economici per il 2016.

“Gli strumenti a sostegno degli investimenti”, dove vengono presentati gli strumenti finanziari e creditizi a disposizione sia da parte italiana che russa.

“Dove investire nella Federazione?”, dove sono individuati Regioni e settori che offrono particolari opportunita’ d’investimento per le aziende italiane.

“Le Zone Economiche Speciali e i Parchi Tecnologici”.

“La gestione delle risorse umane”, che offre una panoramica su salario, produttivita’ e qualificazione dei lavoratori; previdenza sociale; e normativa generale sul lavoro.

Vi è infine un’appendice realizzata dall’Ufficio ICE di Mosca, con le opportunità concrete esistenti nelle Regioni russe, prendendo in
considerazione sia gli investimenti greenfield sia le partnership con società locali (joint-venture) nelle Regioni più “virtuose”.

Alla presentazione sono intervenuti il Vice Presidente della Regione Lombardia, Fabrizio Sala, l’Ambasciatore d’Italia a Mosca, Cesare Maria Ragaglini, il Ministro Consigliere dell’Ambasciata della Federazione Russa a Roma, Dmitry Shtodin, il Presidente dell’ICE-Agenzia, Riccardo Monti e il Direttore Generale per la Politica Commerciale Internazionale del Ministero dello Sviluppo Economico, Amedeo Teti.

“L’economie di Italia e Russia sono complementari”, ha dichiarato l’Ambasciatore Ragaglini. “Il know-how e le tecnologie italiane possono giocare un ruolo importante nel processo di diversificazione dell’economia che, ancor di più in un momento di crisi, è divenuto prioritario per la Federazione.
In questa fase le Autorità russe sono pronte, a tutti i livelli, a sostenere collaborazioni industriali con aziende italiane per favorire lo sviluppo di una moderna industria leggera. Ciò apre opportunità strategiche per le aziende italiane interessate a localizzare la produzione. D’altronde questa è l’unica strada per gli operatori che intendono consolidare le proprie quote di mercato in Russia in un’ottica di lungo periodo”.

“Il mercato russo non va considerato solo come sbocco per i prodotti finiti, ma anche e soprattutto come base per la produzione e la distribuzione di beni in tutta l’area euroasiatica: in sintesi, investire nella Federazione e passare dal “Made in Italy” al “Made with Italy”. Come Ambasciata il nostro ruolo è quello di approfondire e segnalare alle imprese nuove prospettive che si stanno aprendo. Sta poi agli imprenditori valutarle ed eventualmente decidere di investire”, ha proseguito Ragaglini.

“Questa versione della guida è da intendersi come un numero zero, soggetta a costante aggiornamento. Ci impegneremo a migliorarla, tenendo conto delle preziose segnalazioni dei nostri partner russi e, ovviamente, degli imprenditori italiani” ha sottolineato l’Ambasciatore d’Italia.

http://www.ambmosca.esteri.it/Ambasciata_Mosca/it/ambasciata/news/dall-ambasciata/presentazione-della-guida-per-operatori.html

Bureau Law&Business Consulting sarà ben lieto di aiutarvi a fare gli investimenti in Russia. I nostri partner e collaboratori a Mosca (avvocati, commercialisti, agenti immobiliari, traduttori ed altri) sono in grado di fornire i servizzi di alto livello per garantirvi le operazioni pulite e sicure.

Vi aiutiamo anche ad ottenere il visto business per la Russia. Lavoriamo in stretto contatto con il Consolato Generale della Federazione Russa a Palermo.

A noi si rivolgono i businessmen russi che stanno cercando gli investitori o i partner italiani per il loro business, hanno i progetti interessanti in diversi regioni del paese.

Per le maggiori inforamzioni contattateci via mail e-chaburkina@mail.ru o via cellulare +39 331 59 59 617

 

La visita indiretta delle fiere in Russia

visita indiretta della fiera

VISITA INDIRETTA DELLA FIERA

Visita indiretta della fiera è un servizio nuovo e progressivo che consente di ottenere informazioni complete sulla esposizione di una fiera e sui suoi partecipanti, senza andare oltre il proprio ufficio.

Come funziona il servizio «Visita indiretta della fiera»?

Lei è interessato alle informazioni su un particolare gruppo dei prodotti, ma per qualche motivo non può visitare la fiera di persona. In tale situazione la più efficace soluzione è di visitarla indirettamente. Cosa significa? In realtà, con la visita indiretta Lei ottiene a disposizione un Suo  rappresentante in fiera, che a nome della Sua azienda e nel Suo interesse visiterà la fiera, gli stand che Le interessano di più e raccoglierà le informazioni utili per Lei, oppure lascerà i Suoi materiali  alle aziende presenti e che possono essere interessate al Suo prodotto .
I risultati della visita indiretta di una fiera sono: un report sul lavoro svolto con la lista dei contatti presi e con i materiali raccolti, i biglietini da visita degli stendisti. Tutto verrà inviato via mail o via posta.

Il servizio include:

  • analisi della fiera, formulazione della richiesta per la visita della fiera, pianificazione del lavoro nella fiera;
  • visita degli stand che interessano alla Sua azienda (8 stand al giorno), raccolta dei materiali, cataloghi, bigliettini da visita;
  • presentazione breve della Sua azienda agli stendisti potenzialmente interessati nella collaborazione;
  • preparazione del report della visita;
  • spedizione dei materiali via posta.

Spese extra (si pagano a parte del costo del servizio):

— biglietto d’ingresso (se si paga)
— stampa dei Suoi bigliettini da visita, cataloghi, altri materiali rappresentativi
— presenza nel catalogo della fiera (se si paga)
— spese postali per la spedizione dei materiali raccolti nella fiera (secondo le tariffe della posta)
Secondo la nostra esperienza la visita indiretta della fiera costa circa 3-5 volte di meno rispetto al viaggio di un rappresentante di un’azienda straniera!
 
Per il preventivo della visita della fiera che Vi interessa contattatemi alla mail e-chaburkina@mail.ru o via cell. +39 331 59 59 617

Servizi legali

law serviceServizi legali

I rapporti tra l’Italia e  Russia crescono ogni anno di piu’. Spesso le aziende e i privati hanno la necessita’ di un esperto di diritto russo.

Vi offriamo la consulenza su varie questioni giuridiche, gli analisi legali dei documenti e contratti, preparazione di lettere commerciali e documenti giuridicamente rilevanti, procure, denunce e petizioni, mozioni, cause ecc.

Tramite gli avvocati e consulenti legali collaboratori non solo a Mosca ma anche in altre città quali possono lavorare sulla pratica direttamente in loco possiamo offrire i servizi di alta qualità riducendo i costi. Loro possono rappresentarVi davanti a qualunque tribunale in Russia per qualunque motivo.

Ci tengo ad informare i visitatori del sito che in Russia non solo avvocato iscritto all’albo può rappresentare una persona (azienda) al tribunale ma anche un consulente legale.

Il nostro team di esperti italiani e russi vi aiuterà a risolvere i problemi relativi alla legge russa ed internazionale: l’immigrazione, la registrazione delle aziende di vario genere e delle loro rappresentanze, analisi dei documenti e contratti, analisi delle transazioni, le pratiche dei divorzi, divisione dei beni e la determinazione del luogo di residenza dei bambini, rappresentanza nei tribunali di ogni tipo e ogni grado anche per i casi penali ecc.

Poco fa abbiamo cominciato a collaborare con un avvocato bielorusso di Minsk che può offrire tutti i servizi legali in Bielorussia.

Per qualunque informazione,chiarimento, o richiesta contattateci via e-mail e-chaburkina@mail.ru o via cellulare +39 331 59 59 617

Servizi hostess

hssServizi   hostess.

I servizi   hostess sono necessari durante le campagne pubblicitarie e  presso gli stand in occasione delle fiere e/o presentazioni.  Vi aiuteranno a presentare la vostra azienda, i vostri prodotti e servizi.

Durante le fiere Saranno da supporto per comunicare con i visitatori dello stand.

Sicilia è una delle regioni d’Italia in crescita.

Grazie agli sforzi del Consolato Generale della Federazione Russa a Palermo nella persona del  Console Generale Vladimir Korotkov si sviluppano i contatti commerciali tra l’Italia del sud e la Russia, mostre, incontri di business e conferenze.

Piccole e medie imprese Russe e Italiane durante questi eventi si conoscono e trovano i partner affidabili.

Siamo in grado di aiutarvi a eliminare la barriera linguistica per comunicare con i visitatori agli eventi che si svolgono in Sicilia e in tutta Italia.

Costo del servizio — da 100 euro al giorno (8 ore). Il pagamento per oltre 8 ore retribuite a ore a partire da 10 euro l’ora.

Il trasporto verso il luogo del evento e l’alloggio per tutta la durata della manifestazione, se necessario, si paga a parte.

Avete bisogno di un’hostess a Mosca o San Pietroburgo per una fiera o una manifestazione? Ce l’ho le mie collaboratrice anche la’. Loro vi aiutano a presentare la vostra azienda in miglior modo e communicare con i potenziali clienti o partner.

Contattatemi via e-mail e-chaburkina@mail.ru e riferite per quale manifestazione, per quanto tempo sarà necessario l’aiuto dei miei collaboratori.

Pubblicità in Russia

giLa pubblicità è il motore del commercio!

Volete fare conoscere il vostro prodotto in Russia? Serve la pubblicità nei giornali di qualità che si leggono in tutta la Russia? Sono in contatto con una delle migliori testate giornalistiche in Russia.

Pubblicità nei giornali del settore è una soluzione migliore

 

 

Collaboro con la casa editrice KVK di Mosca. Hanno diversi tipi dei giornali:

— cucine e bagni (tutte le attrezzature, tecnica per le cucine, materiali decorativi, mobili ecc.) — a partire da 1 808 euro

— best hotel (i migliori alberghi del mondo) — a partire da 2 169 euro

— il mondo dei immobili (immobili a Mosca e fuori città, mobili e attrezzature per casa in città e in campagna) — a partire da 1 368 euro

— gourmet (prodotti, ristoranti, attrezzature per la cucina e per ristoranti, caffè, bar, ricette, cuochi) — a partire da 2 169 euro

Nei questi giornali si può avere uno spazio per l’articolo pubblicitario che comprende il testo, le foto e tutti i recapiti dell’azienda.

Tranne i giornali si può fare la pubblicità nei seguenti cataloghi della casa editrice:

— cucine — a partire da 2 169 euro

— bagni —  a partire da 2 169 euro

— tecnica per la cucina —  a partire da 2 169 euro

Tra questi potete scegliere secondo il vostro settore. Essendo uno dei collaboratori privilegiati ho la possibilità di ottenere degli   sconti fino al 30%!!! Non perdete l’occasione.

200 000 copie  su tutto il territorio Russo Vi danno un ottima visibilità oltre che la possibilità di fare conoscere il vostro prodotto! Si distribuiscono prevalentemente in Mosca ma anche nelle varie regioni.

Se operate in un altro settore, non c’è nessun problema — vi trovo il giornale giusto!

La pubblicità non si limita solo con i giornali. Vi posso aiutare di organizzare le presentazioni dei vostri prodotti a Mosca invitando i giornalisti e delle persone dal settore.

Contattatemi via mail e-chaburkina@mail.ru o via telefono +39 331 59 59 617

Sicuramente insieme troviamo la soluzione migliore per il vostro business!

Traduzioni

traduzioniAvete bisogno di una traduzione per i motivi di lavoro o per i motivi privati? 

 

 

 

 

Vi propongo i servizi di traduzione simultanea,  posticipata  e  scritta.

— documenti,

— lettere (di lavoro, private),

— siti web o materiali per gli stessi siti,

— trattative,

— fiere ed altri eventi pubblici.

I miei collaboratori in Italia, in Russia e io stessa vi garantiamo alta qualità delle traduzioni e la riservatezza assoluta.

Le lingue sono: italiano, russo, inglese, tedesco, polacco, ucraino, spagnolo.

Il costo della traduzione scritta va da 0,1 a 0,2 euro a parola. Le tariffe variano a secondo dei seguenti fattori: le lingue dell’originale e della traduzione; i tempi dell’esecuzione; contenuto del testo; complessità del contenuto; volume totale; continuità delle traduzioni ecc.

Costo minimo della traduzione – 50 euro.

Per fare il preventivo del costo della traduzione vi consiglio di mandare anticipatamente il testo o una parte dello stesso per la valutazione.  Il prezzo viene aumentato del 30% per esecuzione di una traduzione urgente. Dopo la valutazione del materiale vi verrà comunicato se e’ possibile fare la traduzione e il suo costo.

La traduzione simultanea dalla lingua italiana verso russo, ucraino, inglese, polacco e viceversa costa da 300 a 500 euro al giorno (8 ore). Per prenotare il giorno in qui vi serve il servizio della traduzione simultanea e’ necessario di contattare almeno 2-3 settimane prima e comunicare il tema della trattativa o della conversazione per dare la possibilità  al traduttore di prepararsi meglio. E’ consigliato anche di incontrare il traduttore qualche giorno prima e fare vedere il posto e spiegare il processo tecnico se si tratta di un incontro dove c’e’ bisogno della visita di una fabbrica e spiegazione di una lavorazione particolare.

La traduzione posticipata dalla lingua italiana verso russo, ucraino, inglese, polacco e viceversa costa da 150 al 300 euro al giorno (8 ore). Le condizioni della prenotazione sono gli stessi come per la traduzione simultanea.

Contattatemi anche se avete urgenza, sicura che troviamo la soluzione!

e-chaburkina@mail.ru  — +39 331 59 59 617